December 02, 2020

R I P of the day

Kacew Roman (b. 1914-05-08 / d. 1980-12-02) alias Romain Gary

Suffering from depression from getting old and after Seberg's 1979 suicide, Gary shot himself in the mouth.

Mistakes Frenchies often make

Pronuncing

Pronounciation

 

 

 

 

 

 

Word

 

Bad French

Good French

Phonetics

 

 

 

 

 

To build

 

To bu-ild

 

Engine

 

En-jaill-ne

 

Comb

 

combe

 

Tomb

 

tomb

 

Womb

 

womb

wu:m

1 hour

 

1 ha !-ou-eur

 1 aou-eur (h non aspiré)

aU@r

y

 

Aille-greek

 

marriage

 

mariage

"m{r.IdZ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Meaning

 

 

 

 

 

Word

False French equiv.

Correct equiv

 

 

 

 

 

To deceive (deception)

Décevoir

Tromper

 

Disappointment

Désappointer (correct, but old fashioned)

déception

 

To be excited

Etre excité

Etre content (en perspective)

 

I am afraid…

J’ai peur que

Je suis désolé…

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

A casual aphorism to think of

Le drame de notre temps, c'est que la bêtise se soit mise à penser.

J. Cocteau